Autumn, please be nice to me...

    Mes, visai kaip ir mokytojai, planuojame savo laiką. Rudenį privaloma padaryti kažką, kas laiką paverstų brangiu ir prasmingu, visai kaip vasara reikia apsilankyti kaime pas močiutę, turkštis jūroje ir kaitintis saulutėje, taip ir šiuo metų laiku yra galybė dalykų, kurie yra netasiejami nuo rudens. Taigi mūsų "must to do" sąrašiukas:

1#  Būtinai, save reikia palepinti šiltu pyragu, kuris ne tik praskaidrins liūdnoką vakarą, bet ir suburs visus namiškius prie bendro stalo.

2# Atšvęsti vienos iš diktatorių gimtadienį.

3#Taip pat rinkti obuolius ir spausti sultis močiutės sode su savadarbe sulčiaspaude!

4# Vaikščioti po parką, nusietą auksinių lapų.

  5#Gerti karštą šokoladą su Vilniaus senamiesčio panorama.

6# Sušildyti spintą rudens sezono apdarais.

7# Atsiprašyti užmirštų filmų ir vėl grįžti į jų diktuojamus scenarijus.

8# Po ilgų pasivaikščiojimų  atgaivinti suledėjusį kūną su aštria moliūgų sriuba.

9# Padaryti kažką, kas pauoštų kambarį ar garderobą (DIY)

10# Atgaivinti, o gal palepinti save įvairiais masažais, vonelėmis rankoms, kaukėmis plaukams. 

*Labiausiai žmogus gailisi tų kvailysčių, kurių nepadarė, kai turėjo galimybę (Helen Rowland) *

  

Kisses from Dictators

Hello darlings!

Ilgai lauktas ir planuotas gimtadienis, kuris surijo begale mūsų nuobodaus laisvalaikio, nervų, ir visą mūsų vaizduotę, praėjo. Čia buvo kažkas grandiozinio, atrodė, kad mes ruošiamės kokiam nors masiniam renginiui ar festivaliui. Nuotraukom pasigirti nelabai galim, nes šventei įsibegėjus, tiesiog nebebuvo laiko fotosesijoms, nors visi atrodė nepriekaištingai gražiai. 

Mūsų vakarėlio tema buvo retro.Visos panelės pasidarbavo prie veidrodžių ir atrodė pritriankiamai. Nuostabios suknelės, aukštai sukeltos šukuosenos ir plaukų raiščiai, visa tai sukūrė šešestdešimtųjų atmosferą, o kur dar" pusryčių pas Tifanę " muzika ir gardus maistas.

*Very long waited and planned birthday, which swallowed a lot of ours boring free-time, nerves and all our imagination, passed away. There were something very big, it seems like we are getting ready for very big event or festival. We aren't able to brag about pictures, because when the feast began, it wasn't time for photoshoot, although everyone looked gorgeous.
Our party theme were retro. All of the girls did the homework opposite mirrors and looked stunning. Fantastic dresses, pulled up hairstyles and hair bands all of it made 60s atmosphere, and "Breakfast at Tiffany" music and delicious food.

 Kisses from Dictators

Geia sas

Dvi undinės su jumis sveikinasi tik dabar, ir kaip bebūtų gaila, jau iš Vilniaus, nes kol mes buvome Šventojoje neradome nei vienos wi-fi zonos, o nuvažiavusios į Palangą ten taip negalėjome prisijungti, tai gi dabar turėsim visos nuostabios savaitės įspūdžius surašyti į vieną įrašą.

Two mermaids with you are greeting only now, and how sad it sounds, already in Vilnius, because when we were in Šventoji we couldn't find any wi-fi zones, and when we were in Palanga, we couldn't connect, so now we gonna to wrote everything from whole week.

 Galim tik pasigirti tą savaitę buvusiais puikiais orais, kasdien plieskiančia saule ir žinoma mes tuo pasinaudojom :), kasdien į paplūdimį, ėjome kaip į darbą, o vakarais apsikabinusios fotoaparatą keliaudavom į paplūdimį, palydėdavom saulę ir jaukiai praleisdavom vakarus. Nuėjom į ilgai lauktą, svajotą ir sapnuotą, Andriaus Mamontovo koncertą. Tai buvo pats nuostabiausias vakaras, mes šokom, rėkėm kaip išprotėjusios, džiaugėmės, ir negalėjom patikėti tuo, kas vyksta ant scenos.
We can only brag about that week and it's weathers, sun was shining everyday and yes, we use it:), everyday we went to the beach like into work, then in the evenings we watched sunsets and our evenings were very cozy. We went to the (our dreamed about for a long time) Andrius Mamontovas concert. It was the best evening, we danced, screamed like insane, we were very happy, and still couldn't believe, what is going on the scene.

Ta savaitė dar kartą tik patvirtino, kad ši vasara yra geriausia, kurią tik turėjom, nes visas laikas ten, neapsakomas žodžiais. Tą reikėjo jausti viskuo, savo pirštu galiukais, nosim, pėdom ir viskuo ką tik turim ant savęs! Dar iki dabar kratom smėlį iš tašių ir kišenių:D

That week, again approve, that this summer is the best of the all we had, because whole time there untold in words. You have to feel it with everything, with your fingers tips, nose, foots and everything you have on you! Until now we are shake sand from our bags and pockets:D

Kisses from Dictators.

Labdien!

       Leisdami dienas mokykloje, vis svajojam ir prižadam sau dėl tobulos vasaros, sukuriame milijonus planų, prisimename bagale žmonių , su kuriais noretumėm susitikt, kiekviena panelė prižada sau, kad šiais metais jos įdegis bus kurkas ryškesnis, o spintą papildys kalnai drabužių. Tačiau išaušus toms vasaros dienoms, saulė nepasirodo tokia skaisti, kaip tikejomės, vanduo ežere ne toks šiltas, o kai kurie draugai mūsų išvis neprisimena.

       Šiais metais mes labai atsakingai vykdome visus savo pažadus, ir neleidžiame vasarai sustoti, tačiau kartais visus dalykus puikiai pakeičia tiesiog gera nuotaika ir „dingimo“ savaitgalis.

        Isikūrem Linos ir Augustes sode, atokiausiam Vilniaus krašte ir po truputi tampame pačiomis tikriausiomis ūkininkėmis! Tačiau, niekas is mūsų negali panaikinti noro apsipirkinėti ir skaniai valgyti.

*


       When we were spending days in a school, we are dreaming and promising to ourselves about the perfect summer, we make billions of plans, remember a lot of friends, whose with we want to meet, all of the girls are promising that their tan will be bigger than last, and new clothes will fill closet in. But when the summer begins, the sun is not that hard, as we were hoping, water in the lake not that warm, and some of friends just forget us.

       This years we are making all of our plans very responsible and don't let summer to stop, even so sometimes all of those things perfectly changes good mood and "lost" weekend.

       We are in Linas and Augustes garden, the most distant Vilnius corner and we are becoming a the surest farmers! However nobody can remove our wish of shopping and delicious food.

Kisses from Dictators.

God Dag

Vakar turėjom ramų (gal ir ne visai:D), jaukų ir mergaitišką vakarą Monikos namuose. Išsikepėm dangiško skonio sausainių, pripildėm taures balto vyno ir įsijungėm 5 sezoną Gossip Girl.

*

Yesterday we had very calm ( or not:D), cozy and girly evening in Monika's flat. We baked cookies which had heavenly taste, filled our glasses with vine and turned on 5th season of Gossip Girl.

 Vėliau sulaukėm netikėtų svečių, kurie per vieną valandą spėjo išdaužyti pusę šaldytuvo turinio ir sulaužyt iPhono pakroviklį.:D 
*
Later we had unexpected guests, whose broke half fridge contents and broke iPhones charger during only one hour.:D

Po šio vakaro mūsų laiko nuovoka sutriko, kadangi užsišokusios beproto įsijautusios į solinį dainavimą mes nuėjome miegoti tik 6 valandą ryto, prabudusios dar 2 valandas pražiūrėjom fashion tv ir "what not to wear", o dabar valgome pusryčius.
*
After this evening our time perception is broken, because we dance a lot, and sang very loud, and we went sleep at 6 a.m., when we woke up we spent 2 hours in bed watching fashion tv and "what not to wear" and now we are eating breakfast.

P.S.- sausainių receptą Augustė paskelbs vėliau.
p.s. - later Augustė will publish cookies recipe

Kisses from Dictators.