Labdien!

       Leisdami dienas mokykloje, vis svajojam ir prižadam sau dėl tobulos vasaros, sukuriame milijonus planų, prisimename bagale žmonių , su kuriais noretumėm susitikt, kiekviena panelė prižada sau, kad šiais metais jos įdegis bus kurkas ryškesnis, o spintą papildys kalnai drabužių. Tačiau išaušus toms vasaros dienoms, saulė nepasirodo tokia skaisti, kaip tikejomės, vanduo ežere ne toks šiltas, o kai kurie draugai mūsų išvis neprisimena.

       Šiais metais mes labai atsakingai vykdome visus savo pažadus, ir neleidžiame vasarai sustoti, tačiau kartais visus dalykus puikiai pakeičia tiesiog gera nuotaika ir „dingimo“ savaitgalis.

        Isikūrem Linos ir Augustes sode, atokiausiam Vilniaus krašte ir po truputi tampame pačiomis tikriausiomis ūkininkėmis! Tačiau, niekas is mūsų negali panaikinti noro apsipirkinėti ir skaniai valgyti.

*


       When we were spending days in a school, we are dreaming and promising to ourselves about the perfect summer, we make billions of plans, remember a lot of friends, whose with we want to meet, all of the girls are promising that their tan will be bigger than last, and new clothes will fill closet in. But when the summer begins, the sun is not that hard, as we were hoping, water in the lake not that warm, and some of friends just forget us.

       This years we are making all of our plans very responsible and don't let summer to stop, even so sometimes all of those things perfectly changes good mood and "lost" weekend.

       We are in Linas and Augustes garden, the most distant Vilnius corner and we are becoming a the surest farmers! However nobody can remove our wish of shopping and delicious food.

Kisses from Dictators.

God Dag

Vakar turėjom ramų (gal ir ne visai:D), jaukų ir mergaitišką vakarą Monikos namuose. Išsikepėm dangiško skonio sausainių, pripildėm taures balto vyno ir įsijungėm 5 sezoną Gossip Girl.

*

Yesterday we had very calm ( or not:D), cozy and girly evening in Monika's flat. We baked cookies which had heavenly taste, filled our glasses with vine and turned on 5th season of Gossip Girl.

 Vėliau sulaukėm netikėtų svečių, kurie per vieną valandą spėjo išdaužyti pusę šaldytuvo turinio ir sulaužyt iPhono pakroviklį.:D 
*
Later we had unexpected guests, whose broke half fridge contents and broke iPhones charger during only one hour.:D

Po šio vakaro mūsų laiko nuovoka sutriko, kadangi užsišokusios beproto įsijautusios į solinį dainavimą mes nuėjome miegoti tik 6 valandą ryto, prabudusios dar 2 valandas pražiūrėjom fashion tv ir "what not to wear", o dabar valgome pusryčius.
*
After this evening our time perception is broken, because we dance a lot, and sang very loud, and we went sleep at 6 a.m., when we woke up we spent 2 hours in bed watching fashion tv and "what not to wear" and now we are eating breakfast.

P.S.- sausainių receptą Augustė paskelbs vėliau.
p.s. - later Augustė will publish cookies recipe

Kisses from Dictators.

Chào

Mes jau grįžome po nuostabios atostogų savaitės prie jūros. Visas laikas ten buvo nuostabus! Tačiau važiuodamos iš ten neliūdėjom, nes žinojom, kad šią vasarą dar ten sugrįšime.
*
We went back from awesome holidays aside sea. All of the time was stunning! But when we were driving from seacoast we weren't sad, because we knew that we will back this summer again.

Keletas akimirkų iš Palangs.A few moments from Palanga.

                      

Per visas 5dienas kurias čia praleidom, karaliavo labai pozityvios emocijos, juokas ir nuostabus oras!
*
During all 5 days, which we spend here reign very positive emotions, laught and great weather!

Kisses from Dictators.

Mūsų vardas - LIETUVA!

Šią dieną praleidome Vingio parke, viena iš mūsų (Lina) palaikė dalyvių gretas ir dainavo kartu su kitais 9 tūkstančiais choristų .L:Neapsakomas jausmas yra susilieti su visa skambančia minia, stovėti tarp tiek daug vieną dainą dainuojančių bendraamžių. Tai viena iš nedaugelio progų kai gali pamatyti tokia susivienijusią tautą, o ypač jaunimą.
*
Today we were at Vingis park, one of us (Lina) supported member ranks and sang with 9 thousand choristers. L: You couldn't say that feeling in words when you can converge with singing crowd, just stand in swarm, which are the same age as you, and everybody are singing one song. This is one of few opportunities when you can see united nation, especially teenagers.

Tuo tarpu Augustė ir Monika sedėjo priešais estradą, bet negirdėjo pusės dainų per savo neisenkančias kalbas. A ir M: turėjom valgyti, turėjom du butelius vandens ir +30 laipsnių temperatūrą ir vis nykstantį pavėsį, bet mes išradingos: pasistatėm palapinę. Apie dainų šventę: girdėjom maždaug 4-5 dainas, bet viskas skambėjo neapsakomai, tokia didelė jėga ir energija sklido iš jų visų!
*
When Lina sang, Augustė and Monika sat in front or stage, but they heard just a few songs, because of their inexhaustible conversation. A and M :  we had something to eat, two bottles of water and +30 degree temperature and always wracking shade, but we are very smart: we built a tent. And what about Song festival : we heard about 4-5 songs, but everything sounded inexpressibly, a very big energy spread from all of them!

Po šventės grįžome namo, pasigaminom itališkų picų "focaccia", klausėm senų lietuviškų dainų, dar vis gyvendamos dainų švente. Šiam vakarui pasirinkom aromatizuotą saldų baltajį vyną "filipetti bianco", kuris puikiai derėjo prie mūsų picos. Kalbėdamos, ir šiaip mergaitiškai leisdamos laiką kartkartėm užmetam akį į krepšinį ir sergam už savus!
*
After festival we came back to home, baked Italian pizzas "focaccia", listened old lithuanian songs, still living in Songs festival. We chose sweet white vine "filipetti bianco", which match perfectly with our pizza. Speaking and just spreading evening maidenly we keep an eye on basketball and we are really supporting our team!

P.S- mieli choristai, ryškiai salotinė spalva šį sezoną nemadinga ir yra įtraukta į mūsų nekenčiamiausių spalvų sąrašą:D (akyse vis dar žalia!)


*

P.S- dear choristers, brightly green color is not trendy this season and is involved in our the most hateful colors list:D ( it still green in our eyes!)

Kisses from Dictators!

Buongiorno

Sveiki mielieji,

Pradedame blog’ą norėdamos įgyvendinti savo svajones ir išreikšti savo idėjas. O jų turime tikrai daug, jos jau ilgai kirba mūsų galvose ir neleidžia mums ramiai užmigti. Norime įrodyti koks platus yra pasaulis ir suderinti kulinariją, madą ir fotografiją orentuodomosios į gražiausius pasaulio miestus.

„Jei norite turėti tai, ko niekada neturėjote, jums teks daryti tai, ko niekada nedarėte“- Coco Chanel


Hello darlings, 
 we start our blog, because we want to implement  our dreams and express our ideas. We have a lot of them,  they marsh in our heads for a long time and doesn't let us sleep well. We want to show how big is the world and harmonize cookery, fashion and photography regard into the most beautiful cities of the world.
 
"If you want to have something you never had, you have to do something you never done" - Coco Chanel

Kisses from Dictators.