Autumn, please be nice to me...

    Mes, visai kaip ir mokytojai, planuojame savo laiką. Rudenį privaloma padaryti kažką, kas laiką paverstų brangiu ir prasmingu, visai kaip vasara reikia apsilankyti kaime pas močiutę, turkštis jūroje ir kaitintis saulutėje, taip ir šiuo metų laiku yra galybė dalykų, kurie yra netasiejami nuo rudens. Taigi mūsų "must to do" sąrašiukas:

1#  Būtinai, save reikia palepinti šiltu pyragu, kuris ne tik praskaidrins liūdnoką vakarą, bet ir suburs visus namiškius prie bendro stalo.

2# Atšvęsti vienos iš diktatorių gimtadienį.

3#Taip pat rinkti obuolius ir spausti sultis močiutės sode su savadarbe sulčiaspaude!

4# Vaikščioti po parką, nusietą auksinių lapų.

  5#Gerti karštą šokoladą su Vilniaus senamiesčio panorama.

6# Sušildyti spintą rudens sezono apdarais.

7# Atsiprašyti užmirštų filmų ir vėl grįžti į jų diktuojamus scenarijus.

8# Po ilgų pasivaikščiojimų  atgaivinti suledėjusį kūną su aštria moliūgų sriuba.

9# Padaryti kažką, kas pauoštų kambarį ar garderobą (DIY)

10# Atgaivinti, o gal palepinti save įvairiais masažais, vonelėmis rankoms, kaukėmis plaukams. 

*Labiausiai žmogus gailisi tų kvailysčių, kurių nepadarė, kai turėjo galimybę (Helen Rowland) *

  

Kisses from Dictators

God Dag

Vakar turėjom ramų (gal ir ne visai:D), jaukų ir mergaitišką vakarą Monikos namuose. Išsikepėm dangiško skonio sausainių, pripildėm taures balto vyno ir įsijungėm 5 sezoną Gossip Girl.

*

Yesterday we had very calm ( or not:D), cozy and girly evening in Monika's flat. We baked cookies which had heavenly taste, filled our glasses with vine and turned on 5th season of Gossip Girl.

 Vėliau sulaukėm netikėtų svečių, kurie per vieną valandą spėjo išdaužyti pusę šaldytuvo turinio ir sulaužyt iPhono pakroviklį.:D 
*
Later we had unexpected guests, whose broke half fridge contents and broke iPhones charger during only one hour.:D

Po šio vakaro mūsų laiko nuovoka sutriko, kadangi užsišokusios beproto įsijautusios į solinį dainavimą mes nuėjome miegoti tik 6 valandą ryto, prabudusios dar 2 valandas pražiūrėjom fashion tv ir "what not to wear", o dabar valgome pusryčius.
*
After this evening our time perception is broken, because we dance a lot, and sang very loud, and we went sleep at 6 a.m., when we woke up we spent 2 hours in bed watching fashion tv and "what not to wear" and now we are eating breakfast.

P.S.- sausainių receptą Augustė paskelbs vėliau.
p.s. - later Augustė will publish cookies recipe

Kisses from Dictators.

Šokoladinis pyragas

Gaminasi 40minučių + darbas

It's making 40 minutes + work

Šokoladinei tešlai :
 For chocolate dough:

• 50g. juodo šokolado
  50 grams black chocolate
  
• 4kaiušiniai
  4 eggs
  
• 60g. cukraus (2.5v.š)
  60grams of sugar (2.5 tablespoons)
• 2v.š.miltų (50g.)
  2 tablespoon of flour (50 grams)
• 2v.š. krakmolo (60g.)
  2 tablespoon of starch
• 3v.š. kakavos (60g.)
  3 tablespoon of cocoa ( 60 grams)
• 0.5 a.š kepimo miltelų
  0.5 teaspoon of baking powder
• žiubsnelio drusko
  spinch of salt

Varškės rutuliukams:
For curds beads:

• 250 g varškės
  250 grams of curds
• 2 kiaušinių trynių
  2 eggs yolk
• 50 g cukraus (2 v.š.)
  50 grams of sugar ( 2 tablespoons)
  
• 50 g kokoso drožlių
  50 grams of coconut shavings
• 3 v.š. krakmolo (60g.)
  3 tablespoon of starch (60 grams)
  

Šokoladinei glazūrai:
For chocolate glaze:

• 100 g juodojo šokolado
  100 grams of black chocolate
  
• 120 ml pieno
  120 ml of milk
  
• 25 g. sviesto (1.a.š)
  25 grams of butter  (1 teaspoon)
  
• 50 g. cukraus (2a.š.)
  50 grams of sugar (2 teaspoons)
  

1. Pirmiausia paruošiami varškės rutuliukai. Varškė sumaišoma su cukrumi, sudedami kiaušinių tryniai ir ištrinama iki vientisos masės. Suberiamos kokoso drožlės, krakmolas ir gerai išmaišoma. Drėgnomis rankomis suformuojami varškės rutuliukai.
   *
   At first you have to make curds beads. Curds is mixed with sugar, then you have to put eggs yolks and stir up to solid mass. Then you have to put coconut shavings and starch and stir up everything very good. Then you have to form curds beads with a dry hands.
   
2.  Šokoladinei tešlai: kiaušinių tryniai atskiriami nuo baltymų. Tryniai išplakami su 30 g cukraus iki baltos masės. Supilamas ištirpintas ir pravėsintas šokoladas. Miltai sumaišyti su kepimo milteliais, krakmolu ir kakava suberiami į trynių masę ir išmaišomi. Baltymai su žiupsneliu druskos ir likusiu cukrumi (30 g) išplakami iki standžių putų. Pamažu supilami į šokoladinę tešlą ir atsargiai išmaišomi.
   *
   For chocolate dough: you have to separate eggs yolks from egg white. Yolks are sited up with 30grams of suggar to white mass. Dissolved chocolate cool, then chocolate is mixed up with other products. Flour is mixed up with baking powder, starch and cocoa then they are poured into yolk mass and stired up.
   
3. Kepimo forma 20 - 22 cm skersmens, nuimamais kraštais išklojama kepimo popieriumi. Išdėliojami varškės rutuliukai (paliekant tarp jų tarpus).
   *
   Baking form is 20-22 centimeter diameter with removable edges, you have to cover baking papper all over the baking form. Then curds beads are layed out (with space from each other)
4. Ant viršaus užpilama šokoladinė tešla. Dedama į įkaitintą orkaitę ir kepama 175 laipsnių temperatūroje 30 - 40 min.
   *
   You have to pour chocolate dough on the top. Everything is set in the oven and baking in 175 grades temperature for 30 - 40 mins.
5. Šokoladinei glazūrai: Šokoladas ištirpinamas. Pienas, cukrus ir sviestas pakaitinami ant vidutinės ugnies, kol pradeda tirštėti. Supilamas šokoladas ir gerai išmaišoma.
   *
   For chocolate glaze: Chocolate is dissolved. Milk, sugar and butter are heated on medium fire, till they are starting to thicken. Then you have to pour chocolate and stired up well.
6. Iškepęs šokoladinis pyragas su varškės rutuliukais pravėsinamas ir apliejamas šokoladine glazūra.
   *Baked chocolate cake with curds beads is cooled and chilled over with chocolate glaze.

Bon appetit from Dictators.